Technical Documentation Specialist

Remote · USA Full-time New today

Company Overview

LevelUp

is a specialized BPO company that partners with technology companies across the US, UK, Europe, and Canada to provide tailored outsourcing solutions. For over seven years, we’ve built a reputation for delivering high-quality operational and back-office support, helping our clients scale efficiently. Our team consists of highly skilled and passionate professionals who are dedicated to providing exceptional service, technical expertise, and seamless support to our clients.

Position Overview

We are seeking a detail-oriented

Technical Documentation Specialist
to support a WordPress plugin company. This role focuses on reviewing, verifying, and improving AI-generated technical documentation to ensure accuracy, clarity, and usefulness for both internal teams and end-users. You will work closely with the development and support teams to maintain high-quality documentation that aligns with product updates, bug fixes, and customer needs.

Key Responsibilities

Review and verify AI-generated technical documentation for accuracy and completeness.

Collaborate with developers and support engineers to understand plugin functionality and workflows.

Update and maintain documentation for new features, bug fixes, and integrations.

Ensure consistency, clarity, and usability in all technical documents.

Assist support team in creating step-by-step guides, FAQs, and knowledge base articles.

Participate in weekly team calls to stay aligned with product updates and customer feedback.

Qualifications

Proven experience in technical writing/documentation, preferably in software or WordPress plugin environments.

Strong understanding of WordPress, PHP, JavaScript, or CSS is a plus.

Ability to translate complex technical concepts into clear, concise documentation.

Familiarity with AI-assisted documentation tools and ability to verify their output.

Strong attention to detail and organizational skills.

Excellent written and verbal communication skills.

Comfortable working with distributed teams and across time zones.

More Information

Fully remote work arrangement/WFH

Work Schedule: 3pm-12am PHT (Afternoon Shift)

Apply to this Job

Apply

Technical Documentation Specialist

Related roles

Senior Cloud SME - Client Advisor

Staff Performance Engineer

Lead Data Specialist

Technical Support Specialist (based in Thailand) - night hours

Growth Marketing Strategist

Full Stack A/V Engineer

Full Stack A/V Engineer

Collections Trainer

Senior Product Manager, Internal Tooling

Senior Software Developer

Experienced Full Stack Data Entry Professional – Remote Opportunity for Teens

Procurement specialist

Graduate Plumbing Engineer (Available 2026)

Experienced Part-Time Remote Data Entry Clerk – Endless Opportunities for Growth and Development at blithequark

Remote Inside Sales Coordinator Supervisor - Waste Management Industry Expert Needed

Senior Model Risk Management Analyst – AI & Large Language Model Governance – $25/hr – Remote/Hybrid

Care Connector

Foreign Trade Zone (FTZ) Document Control Specialist | Forensic and Litigation Consulting in United States, District of Columbia, Washington

Experienced Data Entry Specialist – Entry-Level Opportunity at blithequark

Senior Finance Systems Administrator